إلى شعب تونس، وإلى كل من يقف تحت راية تونس،
اليوم، تُختبر دولتنا.
لقد بدأت الحرب، والقوات البرتغالية تقترب من أراضينا.
لكنهم يجب أن يعرفوا شيئًا واحدًا:
تونس ليست أرضًا بلا صاحب.
وتونس ليست دولةً تنتظر مصيرها.
نحن هنا.
موحّدون.
مستعدون.
ومتمسكون بحقنا في الدفاع عن أرضنا وسيادتنا.
هذه ليست لحظة للخوف.
وليست لحظة للخلافات.
هذه لحظة الوحدة.
كل لاعب له دور.
كل حليف له قيمة.
وكل قرار قد يصنع فرقًا في هذه المعركة.
لن نسمح للضغط أن يكسر وحدتنا، ولن نسمح للخلافات أن تشتت صفوفنا.
إلى حلفائنا: تونس تتذكر من وقف معها عندما احتاجت إلى الدعم.
وإلى خصومنا: لا تخلطوا بين الهدوء والضعف.
نحن لا نبحث عن الحرب، لكننا لن نتراجع عندما تُفرض علينا.
اليوم ندافع عن تونس.
وغدًا سيذكر الجميع كيف وقفت تونس عندما جاء الاختبار.
اثبتوا. توحّدوا. لا تتراجعوا.
فالتاريخ لا يتذكر من كان حاضرًا فقط...
بل يتذكر من وقف عندما حان وقت الوقوف.
تحيا تونس.
ولتبدأ صفحة جديدة من تاريخنا.