Italienische Freiheit

Es ist die Nachricht eingetroffen, dass in den besetzten Gebieten Norditaliens spontan irredentistische Bewegungen entstehen.

Die Nachricht kommt aus Padua: Der Koch des bekannten „Caffè Pedrocchi“ – das 1848 ein zentraler Ort der habsburgerfeindlichen Unabhängigkeitsbewegungen unter Studenten war – hat deutschen Offizieren über einige Wochen hinweg Speisen zu ermäßigten Preisen angeboten. Gestern, am 20. Oktober, soll der Koch, ein gewisser Fabrizio De Dondi, den Offizieren unter dem Vorwand eines Geburtstags einen Strudel serviert haben.

Wie sich herausstellte, war der Strudel vergiftet. Er führte zum Tod von 25 Offizieren – darunter Leutnante, Hauptleute, einige Obersten und sogar ein General.

Dies ist nur eine der bekannten Aktionen der Partisanen der wiedererstandenen „Garibaldi-Brigaden“ (Partisanengruppen, die nach dem 8. September 1943 entstanden). Sie sind überall aktiv: vom Karst bis zu den Karnischen Alpen, vom Friauler Tal bis zur venezianischen Ebene, von den Bergen bei Bozen bis ins Po-Tal bei Bologna, vom Gebiet des Dolcetto (einem piemontesischen Wein) bis hin zu den geizigen Genuesen – und weiter über Florenz, Rom, Perugia, Neapel, Matera, Bari, Messina, Catania und Palermo bis nach Sassari und Cagliari.

Die Söhne des Romulus leben noch, die Söhne des Augustus kämpfen noch, und die Söhne des Trajan kennen zwar Niederlagen, aber keine endgültige.

Hans, scher dich zum Teufel, bevor dir noch die Zähne ausgeschlagen werden.

Gleich fängt es an zu regnen. Wenn der Po und die Trebbia anschwellen, sitzt ihr fest – und wir werden gezwungen sein, aus den Ärschen der „Kruken“ (ein abfälliger Begriff für Deutsche, in Anspielung auf ihre Vorliebe für Sauerkraut) ein Ragù zu kochen.

Es lebe Italien, es lebe der Widerstand, es lebe der Aufstand gegen den Invasor!

P.S. Ich gebe zu, dass ich für diesen Text Google Übersetzer verwendet habe; ich entschuldige mich, falls es Probleme mit der Grammatik, der Syntax oder der Logik des Textes gibt.
Bitte seid sprachlich nachsichtig mit mir – ich habe erst vor zwei Wochen angefangen, Deutsch zu lernen.