People of Belgium,
Denmark has broken free. After enduring occupation, we stand again as a sovereign nation — and we will not forget who stands beside us in this fight. Today, we march toward Berlin, and we ask Belgium to march with us.
Your soldiers, your industry, your resolve — they matter. A Allied victory in the Battle of Berlin is within reach, but only together.
To demonstrate Denmark's commitment, the Danish Government offers Belgium a military supply contract of 1,200,000 units at 0.15 per unit, contingent on an Allied victory in Round 1 of the battle. Furthermore, I personally pledge an equal donation — a second contract of the same terms — funded from my own means.
Belgium, you have suffered under the same boot. Help us take Berlin, and Denmark will stand by you in the peace that follows.
ToastyDane, Minister of Foreign Affairs, Kingdom of Denmark
Een oproep aan België – Van Denemarken, met dankbaarheid en vastberadenheid Door ToastyDane, Minister van Buitenlandse Zaken, Koninkrijk Denemarken
Mensen van België,
Denemarken is vrij. Na een bezetting staan wij opnieuw als soevereine natie — en wij vergeten niet wie naast ons staat in deze strijd. Vandaag marcheren wij naar Berlijn, en wij vragen België om met ons mee te marcheren.
Uw soldaten, uw industrie, uw vastberadenheid — zij zijn van belang. Een geallieerde overwinning in de Slag om Berlijn is binnen bereik, maar alleen samen.
Om Denemarken's engagement te tonen, biedt de Deense Regering België een militair leveringscontract aan van 1.200.000 eenheden aan 0,15 per eenheid, onder voorbehoud van een geallieerde overwinning in Ronde 1 van de slag. Bovendien doe ik persoonlijk een gelijke donatie — een tweede contract met dezelfde voorwaarden — gefinancierd uit eigen middelen.
België, u heeft geleden onder dezelfde laars. Help ons Berlijn te nemen, en Denemarken zal naast u staan in de vrede die volgt.
ToastyDane, Minister van Buitenlandse Zaken, Koninkrijk Denemarken
Un appel à la Belgique – Du Danemark, avec gratitude et détermination Par ToastyDane, Ministre des Affaires Étrangères, Royaume du Danemark
Peuple de Belgique,
Le Danemark est libre. Après avoir subi une occupation, nous nous tenons à nouveau comme nation souveraine — et nous n'oublions pas qui se tient à nos côtés dans ce combat. Aujourd'hui, nous marchons vers Berlin, et nous demandons à la Belgique de marcher avec nous.
Vos soldats, votre industrie, votre détermination — ils comptent. Une victoire alliée dans la Bataille de Berlin est à portée, mais seulement ensemble.
Pour démontrer l'engagement du Danemark, le Gouvernement danois offre à la Belgique un contrat de fournitures militaires de 1 200 000 unités à 0,15 par unité, sous condition d'une victoire alliée au Round 1 de la bataille. De plus, je m'engage personnellement à une donation égale — un second contrat aux mêmes conditions — financé de mes propres moyens.
Belgique, vous avez souffert sous la même botte. Aidez-nous à prendre Berlin, et le Danemark se tiendra à vos côtés dans la paix qui suivra.
ToastyDane, Ministre des Affaires Étrangères, Royaume du Danemark