A historinha do vovô se tornou realidade (PT/EN) Grandpa's little story has become reality (PT/EN)

Quando criança, meu vovô contava uma historinha onde tinha saído da Jamaica para vender sua bela safra de "espinafre". Navegado com sua banheira velha a vapor ao sul do planeta, chegou num país chamado Argentina.

Chegando nessas terras desconhecida, ele se deparou com varias belezas, e uma delas foi uma cidadezinha chamada Patagônia, la existia um tipo de cerveja que era tão boa, tao saborosa tao diferente de qualquer bebida que ele já tinha provado, a bebida era tao boa que era transcendental, eu via o brilho em seu olhar em contar essa historia.

E hoje estou aqui no mesmo barzinho da historia...

Agradeço meus compatriotas por me proporcionar esse momento tao especial em terras tão hostis. Obrigado companheiros!

Patria amada, BRASIL!

When I was a child, my grandpa used to tell a little story about how he left Jamaica to sell his fine crop of "spinach." Sailing his old steam-powered tub to the southern hemisphere, he arrived in a country called Argentina.

Upon reaching these unfamiliar lands, he encountered many wonders—one of them being a small town called Patagonia. There, he found a type of beer that was so good, so flavorful, and so unlike any drink he had ever tasted—it was truly transcendental. I could see the sparkle in his eyes whenever he told that story.

And today, here I am in that very same little bar from the story...

I thank my compatriots for giving me this special moment in such hostile lands. Thank you, comrades!

Beloved homeland, BRASIL!

E agora com a minha nova galera, estamos chegando numa nova terra, onde dizem que existem rebeldes, onde já residiram em nosso amado país, mas eles nao vão parar a nossa nova missão. "Pinchau's", estamos chegando!

And now, with my new crew, we are arriving in a new land—a place said to harbor rebels, who once lived in our beloved country. But they won't stop our new mission. "Pinchau's", here we come!