Germans, welcome back home.

--Version française à la fin--

The feud between France and Germany is complex and old. The latest developments saw France finally managing to occupy half of its arch enemy’s territory (sorry England, you’re too weak to be our arch enemy at the moment).

It was a complete victory! Finally, a better beer than our 1664! A surprise to discover that bread can be something other than a baguette and still tasty. And an industry still existing?!

Anyway, all was sweet and peaceful in southern Germany, with a new, sweet language spoken in the streets, meetings starting 15 minutes late, and the possibility of organizing a drink with your friend without a week’s prior notice.

But reality came back hard. "Chassez le naturel, il revient au galop," as the French rarely say.

Occupying Germany suddenly became way too expensive. It was already anticipated that they preferred a big, pricey Mercedes over a small Renault, but the concept of luxury goods isn’t exactly foreign to French people.

What was underestimated was the cost of bureaucracy. Tons of paper needed for everything. Building an airport or a bunker? Same weight of paper as concrete. And 10 years of delay for the airport.

Issuing visas for your allies to come visit? A shitton of paper. People going around with wheelbarrows full of documents to justify their identity and right to visit.

Typical german village under french occupation

Standards for every little thing. Painting the border station in blue? No! Ask the Reichsausschuß für Lieferbedingungen for the proper color number!

France lacks the resources to occupy a country with that much love for bureaucracy and paper. Too much paper! Stop it! Flee, flee to the other side of the Rhine, and hope the paper doesn’t clog the river! Hope the Black Forest isn’t cut down to be converted into mandatory authorization forms for going out with your friend next Tuesday evening!

Apparently, other countries are also struggling with a suddenly out-of-control bureaucracy. The Belgians sent a call for help with a picture of their employees giving up and building bedrooms out of administrative forms.

Good luck, friends. Good luck, foes. France will take a vacation on the sunny coasts of South America, waiting for things to calm down on their own or be muffled by 10 meters of paper.

(Version traduite par mistral)

La rivalité entre la France et l’Allemagne est complexe et ancienne. Les derniers développements ont vu la France parvenir à occuper la moitié du territoire de son ennemi juré (désolé, Angleterre, tu es trop faible pour être notre ennemi juré en ce moment).

Ce fut une victoire totale ! Enfin, une bière meilleure que notre 1664 ! Quelle surprise de découvrir que le pain peut être autre chose qu’une baguette et rester délicieux. Et une industrie qui existe encore ?!

Bref, tout était doux et paisible dans le sud de l’Allemagne, avec une nouvelle langue mélodieuse parlée dans les rues, des réunions qui commencent 15 minutes en retard, et la possibilité d’organiser un verre avec un ami sans préavis d’une semaine.

Mais la réalité a frappé fort. « Chassez le naturel, il revient au galop », comme on ne le dit presque jamais en France.

Occuper l’Allemagne est soudain devenu bien trop coûteux. On savait déjà qu’ils préféraient une grosse Mercedes chère à une petite Renault, mais le concept de biens de luxe n’est pas non plus totalement étranger aux Français.

Ce qui a été sous-estimé, c’est le coût de la bureaucratie. Des tonnes de papier nécessaires pour tout. Construire un aéroport ou un bunker ? Le poids du papier équivaut à celui du béton. Et 10 ans de retard pour l’aéroport.

Délivrer des visas à vos alliés pour qu’ils viennent rendre visite ? Une montagne de papier. Des gens qui se baladent avec des brouettes pleines de documents pour justifier leur identité et leur droit de visite.

Des normes pour chaque petit détail. Peindre le poste frontière en bleu ? Non ! Demandez au Reichsausschuß für Lieferbedingungen le bon numéro de couleur !

La France manque de ressources pour occuper un pays aussi épris de bureaucratie et de papier. Trop de papier ! Arrêtez ! Fuyez, fuyez de l’autre côté du Rhin, et espérez que le papier n’obstrue pas le fleuve ! Espérez que la Forêt-Noire ne soit pas abattue pour être transformée en formulaires obligatoires pour sortir avec un ami mardi soir prochain !

Apparemment, d’autres pays luttent aussi contre une bureaucratie soudainement incontrôlable. Les Belges ont lancé un appel à l’aide avec une photo de leurs employés qui abandonnent et construisent des chambres avec des formulaires administratifs.

Bonne chance, amis. Bonne chance, ennemis. La France va prendre des vacances sur les côtes ensoleillées d’Amérique du Sud, en attendant que les choses se calment d’elles-mêmes ou soient étouffées sous 10 mètres de papier.