En hälsning från Nika – er mytomspunne poet och nu även Shakespeare
A greeting from Nika – your mythical poet and now also Shakespeare
Hallå Sverige. Hello world. Nika här. Nika is here.
Ingen vet vem Nika är. Nobody knows who Nika is. Nika bara är. Nika just is.
Och nu ska Nika berätta en historia. A story. Om en prins. About a prince. Om Sverige. About Sweden. Och om danskar. And about Danes.
Lyssna. Listen.
🟢 AKT I – Att fika eller inte fika
ACT I – To fika or not to fika
Nika står i skogen. Nika is standing in the forest.
– Att fika eller inte fika – det är frågan.
– To fika or not to fika – that is the question.
Om jag fikar, är jag svensk. If I fika, I am Swedish.
Om jag inte fikar – är jag dansk. If I don't – I am Danish.
(Nika kräks. Nika vomits.)
Nika fikar. Nika fikas.
Så det var det.
🔴 AKT II – Stackars dansk
ACT II – Poor Dane
Nika hittar en dansk. Nika finds a Dane.
– Stackars dansk. Jag kände honom. – Poor Dane. I knew him.
Hans hjälm var möglig. His helmet was mouldy. Hans osthyvel var trasig. His cheese slicer was broken. Hans språk var obegripligt. His language was incomprehensible.
(Nika kräks igen. Nika vomits again.)
Nika går vidare. Nika moves on.
🟡 AKT III – Sverige vaknar
ACT III – Sweden awakens
Nika vaknar. Nika wakes up.
Det var en dröm. It was a dream. Eller en mardröm. Or a nightmare.
Men kaffet är varmt. But the coffee is hot. Bullen är nybakad. The bun is fresh. Älgen är där. The moose is there.
Och danskarna? And the Danes?
De är fortfarande danska. They are still Danish.
Och det är tragedin. And that is the tragedy.
🎯 NIKAS SLUTSATS / NIKA'S CONCLUSION
Så slutar sagan. So ends the tale.
Nika har talat. Nika has spoken.
På svenska. In Swedish. Och på engelska. And in English.
För Nika är internationell. Because Nika is international.
Men alltid svensk. But always Swedish.
// Nika – som precis insåg att hen blandade ihop Hamlet med sitt eget liv. Men det är okej. För Nika är en legend.