Candidatura a Presidente de Madagascar y miembro del Congreso
Ciudadanos de Madagascar, aliados y naciones vecinas. El día de hoy presento nuevamente mi candidatura a la presidencia y al congreso para tomar el timón de nuestra Isla y defender nuestros intereses en todos los frentes.
A nuestros aliados:
Les agradecemos profundamente la confianza, el apoyo económico, el diálogo y su respaldo para mantener nuestra democracia firme. Reconocemos los inmensos desafíos que enfrentamos hoy, pero sabemos que, de no ser por ustedes, nuestra realidad sería muy diferente. Por eso, los invito a que sigamos fortaleciendo nuestros lazos para continuar batallando, coordinando y haciendo nuestros mejores esfuerzos para salir victoriosos cada día.
A nuestros vecinos:
Los invito al diálogo constructivo. No vamos a entregar ni vender nuestra soberanía. Madagascar es y será una nación independiente que camina junto a sus respectivos aliados. Podemos escuchar sus posturas, pero el respeto a nuestra integridad y a los intereses de nuestro bloque es absolutamente innegociable.
Finalmente, y como prioridad absoluta, a mi Pueblo:
Confíen en que buscaré los caminos correctos para garantizar nuestro bienestar. Seguiremos siendo grandes, persistentes y raudos, incluso cuando intenten aplastarnos o la situación esté en nuestra contra. Haré todo lo posible para defender nuestra independencia y fortaleza durante mi tiempo al mando.
Por eso, hoy y aquí, los invito a mantenerse firmes. Sean rebeldes ante la tiranía, ante la opresión y, sobre todo, contra quienes pretenden pisotearnos por sus propios intereses unilaterales.
El pueblo malgache no será oprimido sin dar batalla.
¡Viva Madagascar, viva la rebeldía, viva la libertad!
Translation to English.
Citizens of Madagascar, allies, and neighboring nations. Today, I am once again presenting my candidacy for the presidency and the congress to take the helm of our Island and defend our interests on all fronts.
To our allies:
We deeply thank you for your trust, financial support, dialogue, and backing to keep our democracy firm. We recognize the immense challenges we face today, but we know that, were it not for you, our reality would be very different. Therefore, I invite you to continue strengthening our ties so we can keep fighting, coordinating, and making our best efforts to emerge victorious every day.
To our neighbors:
I invite you to constructive dialogue. We will not surrender or sell our sovereignty. Madagascar is and will be an independent nation that walks alongside its respective allies. We can listen to your stances, but respect for our integrity and the interests of our bloc is absolutely non-negotiable.
Finally, and as an absolute priority, to my People:
Trust that I will seek the right paths to guarantee our well-being. We will remain great, persistent, and swift, even when they try to crush us or the situation is against us. I will do everything possible to defend our independence and strength during my time at the helm.
Therefore, today and right here, I invite you to stand firm. Be rebellious against tyranny, against oppression, and above all, against those who seek to trample us for their own unilateral interests.
The Malagasy people will not be oppressed without putting up a fight.
Long live Madagascar, long live rebellion, long live freedom!
Translation to German
Kandidatur für das Amt des Präsidenten von Madagaskar und Mitglied des Kongresses Bürger Madagaskars, Verbündete und Nachbarstaaten. Heute kandidiere ich erneut für die Präsidentschaft und den Kongress, um das Steuer unserer Insel in die Hand zu nehmen und unsere Interessen an allen Fronten zu verteidigen.
An unsere Verbündeten:
Wir danken Ihnen zutiefst für Ihr Vertrauen, Ihre finanzielle Unterstützung, den Dialog und Ihren Rückhalt, um unsere Demokratie stark zu halten. Wir erkennen die enormen Herausforderungen an, vor denen wir heute stehen, aber wir wissen, dass unsere Realität ohne Sie eine ganz andere wäre. Deshalb lade ich Sie ein, unsere Bande weiter zu stärken, um gemeinsam weiter zu kämpfen, uns abzustimmen und unser Bestes zu geben, um jeden Tag als Sieger hervorzugehen.
An unsere Nachbarn:
Ich lade Sie zu einem konstruktiven Dialog ein. Wir werden unsere Souveränität weder aufgeben noch verkaufen. Madagaskar ist und bleibt eine unabhängige Nation, die an der Seite ihrer jeweiligen Verbündeten geht. Wir können uns Ihre Standpunkte anhören, aber die Achtung unserer Integrität und der Interessen unseres Blocks ist absolut nicht verhandelbar.
Schließlich, und als absolute Priorität, an mein Volk:
Vertrauen Sie darauf, dass ich die richtigen Wege suchen werde, um unser Wohlergehen zu garantieren. Wir werden groß, beharrlich und schnell bleiben, selbst wenn man versucht, uns zu zerschlagen oder die Situation gegen uns steht. Ich werde alles tun, um während meiner Zeit an der Spitze unsere Unabhängigkeit und Stärke zu verteidigen.
Deshalb lade ich Sie heute und hier ein, standhaft zu bleiben. Seien Sie rebellisch gegenüber der Tyrannei, der Unterdrückung und vor allem gegenüber denen, die versuchen, uns für ihre eigenen einseitigen Interessen mit Füßen zu treten.
Das madagassische Volk wird sich nicht unterdrücken lassen, ohne zu kämpfen.