Jinalmenke: Gapa Nui

Guejpuej gue mujio navegag, gue mujio bujcag, gue habeg envejejigo pegjiguiengo ejke lugag, he aki Gapa Nui, ga kiega pomekiga paga una guieja ague como yo.

Pog fin he gue pogueg guejcanjag, ejka jegá mi úlkima kagada, gajiaj vakou pog el favog conjeguigo. Ji gujkan kueguen vijikagme, junko a Anakena pongué mi kekeña kaja, jiempe abiegka paga kogoj.

A au o te kona nei ko Rapa Nui a au i tu'u mai ai ki nei. Māuru-uru ki a Make-Make

Después de mucho navegar, de mucho buscar, de haber envejecido persiguiendo este lugar, he aquí Rapa Nui, la tierra prometida para una vieja ave como yo.

Por fin he de poder descansar, esta será mi última parada, gracias vatou por el favor concedido. Si gustan pueden visitarme, junto a Anakena pondré mi pequeña casa, siempre abierta para todos.

A au o te kona nei ko Rapa Nui a au i tu'u mai ai ki nei. Māuru-uru ki a Make-Make