Bollettino di guerra - English and Russian on bottom

🇮🇹 🇬🇧 🇷🇺

Dispaccio del presidente del Senato Caio Giulio Cesare Ottaviano Augusto:

🇮🇹 Come avrete potuto vedere, si è appena conclusa una delle battaglie più cruente della storia di "Warera" e, dopo una guerra combattuta all'ultimo sangue, le truppe serbo-lituane (con l'ausilio di una Romania in teoria non belligerante, ma che nella pratica giura di non trovare la documentazione del patto di non aggressione) hanno sconfitto la maxi-coalizione imperiale tra cui spiccavano, per maggior numero, i contingenti italiani, russi, francesi, ma anche belgi e sudafricani. Sarà stata una vittoria pirrica per i serbi? O riusciranno davvero a conquistare tutta la penisola? Le ingenti perdite economiche e umane fanno propendere per la prima ipotesi, ma solo il tempo ci rivelerà la verità, ma una cosa è certa: gli italiani e i russi hanno lottato come leoni (rispetto alla loro popolazione) e, di questo, bisogna essere veramente tutti fieri. Ed un'altra cosa è certa: l'Italia e Roma non muoiono mai.

🇬🇧 Dispatch from the President of the Senate Gaius Julius Caesar Octavian Augustus:

As you will have seen, one of the bloodiest battles in the history of “Warera” has just ended, and after a war fought to the last drop of blood, the Serbo-Lithuanian troops (with the assistance of a Romania that is theoretically non-belligerent, but which in practice swears it cannot find the documentation of the non-aggression pact) have defeated the imperial maxi-coalition, among which the Italian, Russian, and French contingents stood out for their numbers, as well as Belgian and South African ones. Will it have been a Pyrrhic victory for the Serbs? Or will they really manage to conquer the entire peninsula? The enormous economic and human losses suggest the first hypothesis, but only time will reveal the truth; one thing, however, is certain: the Italians and the Russians fought like lions (in proportion to their population), and of this everyone should truly be proud.

And one other thing is certain: Italy and Rome never die.

🇷🇺🪆🐻🇷🇺

Донесение председателя Сената Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа:

Как вы могли видеть, только что завершилась одна из самых кровопролитных битв в истории «Warera», и после войны, в которой сражались до последней капли крови, сербо-литовские войска (при поддержке Румынии, которая теоретически является небеллигерентной, но на практике клянётся, что не может найти документацию о пакте о ненападении) разгромили имперскую максикоалицию, среди которой по численности особенно выделялись итальянские, российские и французские контингенты, а также бельгийские и южноафриканские. Была ли это пиррова победа для сербов? Или им действительно удастся завоевать весь полуостров? Огромные экономические и человеческие потери склоняют к первой гипотезе, но только время откроет истину; однако одно несомненно: итальянцы и россияне сражались как львы по отношению к своей численности, и этим действительно можно гордиться.

И ещё одно несомненно: Италия и Рим никогда не умирают.