ITA:
Stamattina una vecchietta alle poste mi ha detto che con questi prezzi è impossibile sopravvivere. Ma come si fa? LE CILIEGIE STANNO A 15 EURO AL KG, manco l'oro. Eh lo capisco, signora Carmela... la pensione non basta più.
E se sei un 30enne e vuoi comprare casa? Mutuo. Te lo danno? No. O meglio... si, ma giusto se garantiscono i tuoi famigliari fino al settimo grado di parentela.
Per non parlare del costo delle assicurazioni... fanno bene i napoletani con sta storia delle targhe polacche... 15.000 immatricolazioni solo nel 2025. (di cui una buona metà è prestanome https://app.warera.io/user/69e5b94910ea2fde23083092)
E la benzina? ALLE STELLE... il diesel non ne parliamo, che ormai ha senso solo il GPL, FORSE giusto l'elettrico se ti muovi in città...
MA QUALE CITTÀ, dice zio Pinuccio, ma non lo senti il TG? È tutto un furto, tutta una rissa, tutta una babygang, non l'hai visto come hanno aggredito quella ragazza alle 3 di notte mentre tornava a casa? Ormai l'unica cosa sensata è andare a vivere in campagna...
Che poi, anche lì, a compare Maurizio una grandinata anomala ha distrutto tutti i pomodori che aveva piantato. Oltre che chicchi... grandi come palle da tennis! E ora, come se non bastasse, dicono che sta arrivando El Niño, un altro El Niño, il nuovo El Niño, l'El Niño più forte degli ultimi cinquant'anni... non ho capito se è un lottatore messicano o cosa.
Io, nel dubbio, mi sono rotto i coglioni. Ma non troppo eh, il giusto. Esattamente quanto c'è bisogno per spingermi a staccare un po' dalla frenesia quotidiana, perché alla fine in Italia la vita lenta esiste solo per turisti, bambini e pensionati.
Ah, ora vi saluto, è passato a trovarmi un amico.

ENG:
This morning, an old lady at the post office told me that with these prices, it's impossible to survive. And how could you? CHERRIES ARE 15 EUROS A KILO, it's not like they're gold. I get it, Signora Carmela... the pension just doesn't cut it anymore.
And what if you're a 30-year-old wanting to buy a house? A mortgage. Will they give you one? No. Or rather... yes, but only if your relatives up to the seventh degree guarantee for you.
Don't even get me started on car insurance... the Neapolitans have the right idea with this whole Polish license plate thing... 15,000 registrations in 2025 alone (and a good half of them are through https://app.warera.io/user/69e5b94910ea2fde23083092 as frontman).
And gas? THROUGH THE ROOF... let's not even talk about diesel, nowadays only LPG makes sense, MAYBE just electric if you only drive in the city...
WHAT CITY, says uncle Pinuccio, haven't you watched the news? It's all robberies, brawls, youth gangs—didn't you see how they attacked that girl at 3 AM on her way home? Nowadays the only thing that makes sense is moving to the countryside...
Then again, even there, a freaking hailstorm destroyed all the tomatoes my buddy Maurizio planted. They weren't just hailstones... they were the size of tennis balls! And now, as if that weren't enough, they say El Niño is coming, another El Niño, the new El Niño, the strongest El Niño in fifty years... I haven't figured out if it's a Mexican wrestler or what.
Well, I officially had enough. But not too much, just the right amount. Exactly enough to push me to disconnect a bit from the daily grind, because at the end of the day, the "vita lenta" in Italy only exists for tourists, kids, and retired people.
Ah, gotta go, a friend just dropped by.

starring:
https://app.warera.io/user/69dd649422f5623f08d5d8e6
Three young charismatic handsome charming slovenian women
https://app.warera.io/user/6969525d94c35f7bd58c7e5b