Beste landgenoten,
Men zegt dat politiek vuil is. Dat elke handdruk een prijs heeft en elke belofte een houdbaarheidsdatum. De Belgische Anticorruptie Partij zegt: het kán anders. Het moet anders.
Corruptie? Daar maken wij komaf mee. De achterkamertjes, de bruine enveloppen, de vriendjespolitiek die al te lang over onze rug beslist — allemaal verleden tijd. Transparantie wordt de regel, niet de uitzondering. Wie het algemeen belang verkoopt voor eigen gewin, krijgt met óns te maken.
(Kleine voetnoot, in alle eerlijkheid: op mezelf zijn bovenstaande regels uiteraard niet van toepassing. Een goede leider heeft nu eenmaal wat speelruimte nodig. Beschouw het als een strategische reserve — in uw belang, uiteraard.)
Maar het echte probleem ligt dieper, en het ligt niet in Brussel — het ligt buiten onze grenzen.
Hoelang nog laten we ons meeslepen? Keer op keer worden we door onze alliantie weggeroepen van gevechten op eigen bodem. Onze mannen, onze middelen, onze aandacht — opgeofferd voor buitenlandse ambities terwijl de Belgische zaak wacht. Dat is geen bondgenootschap. Dat is een ketting.
België eerst. Niet uit vijandigheid, maar uit gezond verstand. Een land dat zijn eigen huis niet verdedigt, heeft geen stem aan de internationale tafel. Wij kiezen onze eigen gevechten. Wij bepalen onze eigen prioriteiten. En wij komen pas in actie buiten de grens als het ónze belangen dient — niet die van een ver hoofdkwartier.
Een stem voor Riverblade is een stem voor een zuiver bestuur, een sterk België, en een congreslid dat durft te zeggen wat anderen enkel durven denken.
Stem BAP. Stem voor uzelf. Stem voor thuis.
Riverblade for Congress — Belgian Anti-Corruption Party (BAP)
Fellow countrymen,
They say politics is dirty. That every handshake has a price and every promise an expiry date. The Belgian Anti-Corruption Party says: it can be different. It must be different.
Corruption? We'll put an end to it. The backroom deals, the brown envelopes, the cronyism that has decided over our heads for far too long — all a thing of the past. Transparency will be the rule, not the exception. Anyone who sells out the common good for personal gain will have to answer to us.
(A small footnote, in all honesty: the above naturally does not apply to me. A good leader simply needs a little room to manoeuvre. Think of it as a strategic reserve — in your interest, of course.)
But the real problem runs deeper, and it does not lie in Brussels — it lies beyond our borders.
How much longer will we let ourselves be dragged along? Time and again our alliance calls us away from the fights on our own soil. Our men, our resources, our attention — sacrificed for foreign ambitions while the Belgian cause waits. That is not an alliance. That is a chain.
Belgium first. Not out of hostility, but out of common sense. A country that will not defend its own house has no voice at the international table. We choose our own battles. We set our own priorities. And we act beyond the border only when it serves our interests — not those of some distant headquarters.
A vote for Riverblade is a vote for clean government, a strong Belgium, and a congressman who dares to say what others only dare to think.
Vote BAP. Vote for yourself. Vote for home.
Riverblade au Congrès — Parti Anticorruption Belge (BAP)
Chers compatriotes,
On dit que la politique est sale. Que chaque poignée de main a un prix et chaque promesse une date de péremption. Le Parti Anticorruption Belge affirme : les choses peuvent changer. Elles doivent changer.
La corruption ? Nous y mettrons fin. Les arrangements en coulisses, les enveloppes brunes, le copinage qui décide depuis trop longtemps à notre place — tout cela, c'est du passé. La transparence sera la règle, et non l'exception. Quiconque brade l'intérêt général pour son profit personnel devra nous rendre des comptes.
(Petite note de bas de page, en toute honnêteté : ce qui précède ne s'applique évidemment pas à moi. Un bon dirigeant a simplement besoin d'une certaine marge de manœuvre. Voyez-y une réserve stratégique — dans votre intérêt, bien entendu.)
Mais le vrai problème est plus profond, et il ne se trouve pas à Bruxelles — il est au-delà de nos frontières.
Jusqu'à quand nous laisserons-nous entraîner ? Encore et encore, notre alliance nous détourne des combats menés sur notre propre sol. Nos hommes, nos moyens, notre attention — sacrifiés à des ambitions étrangères pendant que la cause belge attend. Ce n'est pas une alliance. C'est une chaîne.
La Belgique d'abord. Non par hostilité, mais par bon sens. Un pays qui ne défend pas sa propre maison n'a aucune voix à la table internationale. Nous choisissons nos propres batailles. Nous fixons nos propres priorités. Et nous n'agissons au-delà de la frontière que lorsque cela sert nos intérêts — et non ceux d'un quartier général lointain.
Un vote pour Riverblade, c'est un vote pour une gouvernance intègre, une Belgique forte, et un membre du Congrès qui ose dire tout haut ce que les autres n'osent que penser.
Votez BAP. Votez pour vous-même. Votez pour chez vous.
Riverblade für den Kongress — Belgische Antikorruptionspartei (BAP)
Liebe Landsleute,
Man sagt, Politik sei schmutzig. Dass jeder Händedruck einen Preis habe und jedes Versprechen ein Verfallsdatum. Die Belgische Antikorruptionspartei sagt: Es geht auch anders. Es muss anders gehen.
Korruption? Damit machen wir Schluss. Die Hinterzimmer, die braunen Umschläge, die Vetternwirtschaft, die viel zu lange über unsere Köpfe hinweg entschieden hat — alles Vergangenheit. Transparenz wird die Regel sein, nicht die Ausnahme. Wer das Gemeinwohl für den eigenen Vorteil verkauft, bekommt es mit uns zu tun.
(Eine kleine Fußnote, in aller Ehrlichkeit: Auf mich selbst trifft das oben Gesagte selbstverständlich nicht zu. Eine gute Führungskraft braucht nun einmal etwas Spielraum. Betrachten Sie es als strategische Reserve — in Ihrem Interesse, versteht sich.)
Doch das eigentliche Problem liegt tiefer, und es liegt nicht in Brüssel — es liegt jenseits unserer Grenzen.
Wie lange lassen wir uns noch mitreißen? Immer wieder ruft uns unser Bündnis von den Kämpfen auf eigenem Boden weg. Unsere Männer, unsere Mittel, unsere Aufmerksamkeit — geopfert für fremde Ambitionen, während die belgische Sache wartet. Das ist kein Bündnis. Das ist eine Kette.
Belgien zuerst. Nicht aus Feindseligkeit, sondern aus gesundem Menschenverstand. Ein Land, das sein eigenes Haus nicht verteidigt, hat keine Stimme am internationalen Tisch. Wir wählen unsere eigenen Kämpfe. Wir setzen unsere eigenen Prioritäten. Und wir handeln jenseits der Grenze nur dann, wenn es unseren Interessen dient — nicht denen eines fernen Hauptquartiers.
Eine Stimme für Riverblade ist eine Stimme für saubere Regierung, ein starkes Belgien und ein Kongressmitglied, das auszusprechen wagt, was andere nur zu denken wagen.
Wählt BAP. Wählt für euch selbst. Wählt für die Heimat.